David Goodall, Científico, 104 años, inicia su viaje para poner fin a su vida…

Por Frances Mao

BBC News, Sydney.

Traducción Libre por Hipstericus.

El pasado miércoles 02 de Mayo, David Goodall, científico de 104 años de edad, le dijo adiós a su casa en Australia, para volar a través del planeta para poner fin a su vida.

El galardonado y reconocido ecologista y botánico no está sufriendo de ninguna enfermedad seria, pero tiene deseos de poner fin a su existencia. La clave para tomar esta decisión, manifiesta Goodall, ha sido su pérdida progresiva de independencia.

 

“Me arrepiento en gran medida el haber alcanzado ésta edad”, indicó el Dr. Goodall, durante su cumpleaños, el mes pasado, durante una entrevista con una Televisora australiana (ABC).

“No soy feliz. Deseo morir. No se trata de tristeza, en particular. Lo triste es no haber sido prevenido.”

El suicidio asistido ha sido legalizado por un estado Australiano , el año pasado, después de un debate muy dividido; pero para ser elegible, una persona de ser enfermo terminal. Mientras tanto, sigue siendo ilegal en otros estados de Australia.

El Dr Goodall dice que viajará a una clínica en Suiza, para poner fin a su vida de forma voluntaria. Sin embargo, manifiesta resentimientos por el hecho de tener que dejar Australia, para hacerlo.

Vida Activa

El académico nacido en Londres, ha desarrollado toda su vida en un pequeño apartamento en Perth, Australia Occidental, hasta hace un par de semanas atrás. En 1979, dejó su trabajo de tiempo completo, pero permaneció fuertemente involucrado con su campo de estudio.

Dentro de sus logros, en años recientes, editó una serie de libros (30 volúmenes) llamado “Ecosistemas del Mundo”. También, se le concedió la Orden de Australia (miembro), por su trabajo científico.

En el 2016, a la edad de 102 años, ganó una disputa para poder mantenerse trabajando en el Campus de la Universidad Edith Cowan, de Perth; donde era investigador asociado ad honorem.

Lo acompaña en su viaje final su amiga Carol O’Neill, que es una representante del Grupo Exit International, que aboga por el suicidio asistido.

Carol O'Neill and Dr David GoodallImagen:Todos los derechos reservados- copyright- EXIT INTERNATIONAL
Carol O’Neill está acompañando al Dr Goodall en su viaje a Europa

La señora O’Neill dice que la disputa en 2016 sobre su espacio de trabajo, lo dejó muy afectado. Dicho altercado inició cuando la universidad empezó a manifestar su preocupación a cerca de su seguridad, incluyendo, su habilidad para ir y venir a su trabajo.

Aunque la posición del Dr Goodall prevaleció, finalmente. Él fue forzado a trabajar en un lugar cercano a su domicilio. Fue durante ese mismo tiempo, que lo forzaron a dejar de conducir, y lo retiraron de la actuación (teatro), indica la señora O’Neill.

“Todo esto fue el principio del fin,” nos indica O’Neill.

“Él no volvió a ver a sus colegas habituales y amigos, en su nueva oficina. Ya no tenia el mismo espíritu; y empacó todos sus libros. Fue el principio de no estar feliz jamás.”

La decisión del Dr Goodall de poner fin a su vida fue acelerada por una caída grave, que sufrió en su apartamento el mes pasado. Se cayó y estuvo incomunicado durante dos días. Posterior a lo cual los médicos indicaron que necesitaba asistencia las 24 horas del día, o se tenía que mudar a una casa de retiro.

“Es un hombre independiente. No desea tener a un extraño todo el tiempo cuidándolo. No desea eso,” nos comenta la señora O’Neill.

“Desea tener conversaciones inteligentes y todavía ser capaz de hacer las mismas cosas , como tomar el bus para el centro.”

Un debate que divide

Suiza ha permitido el suicidio asistido desde 1942. Otros países y jurisdicciones han aprobado leyes que permiten a las personas, de forma voluntaria terminar con su vida, pero la mayoría, solo lo permite con una enfermedad terminal (para poder ser elegible).

La Asociación Médica Australiana (AMA, por siglas en inglés) mantiene su fuerte oposición a la muerte asistida, porque la ve como una forma de práctica no ética de la medicina.

“Los médicos no han sido entrenado para matar personas. Eso está muy profundo en nuestra ética, muy profundo en nuestro entrenamiento de que eso no es apropiado”, declaró el Dr Michael Gannon (Presidente de AMA) durante el debate legislativo del año pasado, en el estado de Victoria (sureste de Australia).

“Ahora bien, no todos los médicos están de acuerdo en éste tema,” agregó.

En una encuesta de la AMA (la asociación médica Australiana más influyente) determinó que 4 de cada 10 miembros apoyaba las políticas de derecho a morir.

La señora O’Neill indica que el principal deseo del Dr Goodall es morir pacíficamente y con dignidad.

“Él no está deprimido, ni tampoco se siente miserable; pero ya no tiene esa chispa que tenía hace un par de años”, continua diciendo O’Neill.

Dr David Goodall sits with relative on a tractor in AustraliaImagen: Todos los derechos reservados- copyright-EXIT INTERNATIONAL
El Dr Goodall se reunirá con sus familiares cercanos en Suiza.

Una colecta online recaudó 20,000 dólares australianos (£11,000; $15,000) para que el científico pueda volar en primera clase hasta Europa. Visitará a uno familiares en Francia, antes de dirigirse a Suiza, junto a familiares cercanos y amigos.

“Ellos (su familia) saben lo insatisfactoria que mi vida es actualmente, insatisfactoria en casi todos los aspectos” dijo el Dr Goodall en su entrevista con la ABC. “Mientras más rápido llega el fin, mejor.”

La señora O’Neill ha indicado que Goodall ha pasado sus últimos días revisando su correspondencia y manteniendo conversaciones con sus familiares (familia extendida); incluyendo, sus numerosos nietos.

La historia del Dr Goodall ha ganado mucha atención localmente, al tiempo que su estado Australia Occidental, está considerando si debate o no, una legislación a cerca del suicidio asistido. El Gobierno del estado ha expresado simpatía por la situación del Dr. Goodall, pero ha indicado que cualquier legislación que se apruebe, cubrirá exclusivamente a pacientes con enfermedades terminales.

“Mi sentir es que una persona mayor como yo, debería tener todo el derecho como ciudadano; incluyendo el derecho al suicidio asistido,” ha dicho el Dr Goodall, el mes pasado.

También declaró ante la ABC, que él tenía la esperanza que la opinión pública comprendiera su decisión, diciendo: “Si uno escoge acabar con su vida, entonces es lo suficientemente justo. No creo que nadie más debería interferir.”


¿En dónde más está permitido el suicidio asistido?

El suicidio asistido describe cualquier acto que intencionalmente ayuda a otra persona a acabar con su vida, por ejemplo, proveyendo los medios para hacerlo. Y más comúnmente, prescribiendo la medicación letal.

Difiere de la eutanasia, la cual es una intervención de una tercera parte (paciente-estado-médico), para poner fin a la vida para aliviar el sufrimiento; como cuando un doctor administra una dosis letal.

  • En Suiza, el suicidio asistido está permitido sólo si la persona que asiste lo hace desinteresadamente. Es el único país con centros que ofrecen el suicidio asistido a extranjeros.
  • En Holanda, Bélgica y Luxemburgo se permite la eutanasia y el suicidio asistido. En Holanda y Bélgica, la eutanasia está disponible para menores, en circunstancias específicas.
  • Colombia permite la eutanasia.
  • Seis estados de Estados Unidos (Oregon, Washington, Vermont, Montana, California y Colorado) permiten el suicidio asistido de pacientes con enfermedades terminales. La capital de Estados Unidos (Washington DC) implementó una ley similar para los residentes de la ciudad, en 2017.
  • Canada siguió a la provincia de Quebec en permitir la eutanasia y el suicidio asistido desde el 2016.

 

Traducción Libre por Hipstericus. Creative Commons. Ningún derecho reservado.

Artículo Original en inglés: AQUÍ.

Anuncios

Llegamos al planeta (enano) Plutón.

Pluto_by_LORRI_and_Ralph,_13_July_2015

«Pluto by LORRI and Ralph, 13 July 2015» de NASA/JHUAPL/SWRI – solarsystem.nasa.gov.

Disponible bajo la licencia Dominio público vía Wikimedia Commons –

La foto más detallada de Plutón hasta el momento (14 de Julio 2015).

Entre tantas guerras, atentados terroristas, olas de calor, seguías, inundaciones, etc. etc. Un puñado de científicos se mantiene a la espectativa, esperando la confirmación telemétrica que su apreciada sonda espacial “New Horizons” (Nuevos Horizontes) ha llegado a su destino; el planeta Plutón y sus satélites.

El momento de máxima aproximación, según la NASA, ocurrió el martes a las 7:49 a.m. (hora del Este de los Estados Unidos), lo que culmina una jornada desde el planeta Tierra, a lo largo de 4800 millones de kilómetros, y una duración de 9 años y medio.

Basándonos en información de la NASA, la sonda espacial “New Horizons” estaba en curso de aproximación, a 12, 480 kilómetros de Plutón a una velocidad de 49,600 kilómetros/hora. La confirmación, de éstos datos se realizará 13 horas después; debido a que la sonda está programada para tomar fotos de Plutón, Caronte (su luna más grande) y de las otras 4 pequeñas lunas, durante éstos momentos de mayor aproximación.

Este es un verdadero hito en las historia de la humanidad”, nos comenta John Grunsfeld, jefe científico de la misión.

Es un momento de celebración, acabamos de completar el reconocimiento inicial de nuestro sistema solar; una tarea que se inició bajo la Administración del Presidente Kennedy, hace más de 50 años”, agrega Alan Stern del laboratorio de Física Aplicada de la Universidad de John Hopkins (desarrolladores de la sonda espacial y directores del proyecto).

Los Estados Unidos es la única nación que ha visitado, todos y cada uno de los planetas del sistema solar. Plutón era el número 9 en la lista, cuando la sonda Espacial “New Horizons” partió de Cabo Cañaveral (Florida), el 19 de enero de 2006 (Plutón fue bajado de categoría de planeta, 7 meses después). Los científicos a cargo de la misión de 720 millones de dólares (incluyendo a la NASA), tienen la esperanza, que las nuevas observaciones le restauren la categoría de planeta, nuevamente, a Plutón.

Es una gran mañana, es un gran día, no solo para la NASA, sino para los Estados Unidos de América”, señala Charles Bolden, administrador de la NASA.

Dentro de la central de control en Johns Hopkins (en Laurel, Maryland), cientos se aglomeraban para compartir el conteo regresivo (los minutos restantes), incluyendo 2 hijos del Astrónomo Norteamericano que descrubió Plutón en 1930, Clyde Tombaugh. El cuarto de control de vuelo estaba vacío, debido a que la nave espacial ya había sido reprogramada para el vuelo de aproximación y en éstos momentos, no quedaba nada por hacer al respecto, excepto, unirse a la celebración.

Stern lideró la celebración, se unió, en el escenario, a su equipo y los dos hijos de Tombaugh. La multitud ondeaba banderas estadounidenses, e hizo la cuenta regresiva al unísono desde 9 , luego gritos de alegría, celebración y aplausos.

Le toma a la señal de radiofrecuencia 4 horas y media viajar desde la Tierra (desde el centro de control de vuelo) hasta la sonda espacial, es decir, la velocidad de la luz.

La última vez que los controladores de la misión supieron algo de la nave espacial, fue el lunes por la noche, de acuerdo con el plan establecido, y todo lucía y marchaba bien.

La sonda ya ha enviado las mejores fotografías de Plutón (y su luna Caronte) jamás tomadas. Posteriormente, también serán escrutadas las otras 4 pequeñas lunas. “Las imágenes son alucinantes, para describirlas con de forma moderada”, indica Bolden.

Como comentó Stern el lunes a los reporteros “ El sistema de Plutón es encantador, en su rareza y belleza extraterrestres”

La nuevas imágenes, de la actual aproximación, no serán transmitidas hasta que todos los 7 instrumentos de medición puedan tomar ventaja del encuentro. De hecho, tomará más de un año obtener todos los datos captados por la sonda.

En la tarde de la aproximación, NASA ha anunciado que Plutón es más grande de lo que se creía, gracias a la medición hecha por la nave espacial. Resulta que es 80 kilómetros mayor, para un gran total de 2356.8 kilómetros de diámetro.

Por tanto, Plutón es confirmado como el objeto más grande del llamado Cinturón de Kuiper, considerada la “tercera zona” de nuestro sistema solar, después de los planetas rocosos interiores y los planetas gigantes gaseosos. Este territorio desconocido, es una extensa colección de cometas y otros pequeños objetos.

Si se garantiza la extensión de la misión, la sonda buscaría otros objetos en el cinturón de Kuiper, antes de dirigirse fuera del sistema solar.

La misión, además, tiene un significado simbólico para la familia de Clyde Tombaugh (descubridor de Plutón), porque parte de sus cenizas fueron incluídas en la nave espacial.

___

Online:

NASA:https://www.nasa.gov/mission_pages/newhorizons/main/

Johns Hopkins University: http://pluto.jhuapl.edu/

Índice de Buen País

Alguna vez se han preguntado ¿ Qué tan bueno somos como país ?

Para intentar responder a esa pregunta muy recientemente, ha sido publicado un nuevo indicador global, llamado “Índice de Buen País” (Good Country Index); que intenta medir lo que cada país aporta o contribuye con el bienestar común de la humanidad.

Sus autores son Simon Anholt y Robert Govers.

Se miden los aportes de cada país en las siguientes categorías:

  • Ciencia y Tecnología (Cantidad de estudiantes extranjeros, exportación de publicaciones, publicaciones internacionales, premios nóbel, cantidad de patentes).
  • Cultura (exportación de bienes originales o innovadores, exportaciones de servicios originales o innovadores, % de la contribución  a la UNESCO que son cuotas atrasadas, libertad de movimiento, restricciones con visado, libertad de prensa).
  • Paz y Seguridad Internacional (tropas de mantenimiento de paz, cuotas atrasadas en el presupuesto de mantenimiento de paz de la ONU, conflicto internacional, exportación de armas, seguridad en internet).
  • Orden Mundial (donaciones a la caridad, recepción de refugiados, refugiados generados, crecimiento poblacional, tratados firmados con la ONU).
  • Clima y Plante (reserva de biocapacidad, exportación de desechos peligrosos, emisiones de contaminantes orgánicos del agua, emisiones de CO2 , otras emisiones de gases de efecto invernadero).
  • Prosperidad e Igualdad (apertura de mercado, cantidad de voluntarios en misión internacional para la ONU, tamaño del mercado de comercio justo, salida de inversión extranjera directa, asistencia al desarrollo).
  • Salud y Bienestar (ayuda para alimentación, exportación de medicamentos, donaciones voluntarias a la OMS, donaciones a la ayuda humanitaria, incautación de drogas ilícitas).
  • Ranking General (la suma de todas las categorías).

El país mejor ubicado de latinoamérica en el ránking mundial de Buen país es Costa Rica, que ocupa el puesto número 22 en el mundo.

La ubicación global de algunos países de América Latina es la siguiente:

  •  Costa Rica  #22
  • Chile  #24
  • Guatemala #29
  • Colombia #31
  • Panamá #33
  • Ecuador #39
  • Brasil #49
  • México # 66
  • El Salvador #85
  • Perú #86
  • Bolivia #88
  • Honduras #94
  • Rep. Dominicana #101
  • Venezuela #117

Se han medido o evaluado en total 125 países de mundo.

Pueden obtener la lista completa y detallada en : http://www.goodcountry.org/

Todos los derechos reservados (creative commons) para Simon Anholt y Robert Govers.